|
|
245.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
您的系統已在最新狀態。現在會取消升級動作。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
|
|
|
246.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
需要重新開機
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:427
|
|
|
247.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
升級已經完成並需要重新開機。是否立即重新開機？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
|
|
|
248.
|
|
|
Progress: [%3i%%]
|
|
|
|
|
進度：[%3i%%]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
|
|
|
249.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請回報此錯誤並將檔案 /var/log/dist-upgrade/main.log 與 /var/log/dist-upgrade/apt.log 附在您的報告中。升級程序已取消。
您原先的 sources.list 儲存於 /etc/apt/sources.list.distUpgrade。 |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
|
|
|
250.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
正在中止
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
|
|
251.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
降級：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
|
|
|
252.
|
|
|
To continue please press [ENTER]
|
|
|
|
|
若要繼續請按 [ENTER]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
|
|
|
253.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
|
詳情 [d]
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
|
|
|
254.
|
|
|
n
|
|
|
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:271
|
