Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

15 → 24 of 325 results First • • • Last
15.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
16.
Could not calculate the upgrade
無法為升級進行推算
Translated by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
核證一些套件時發生錯誤
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
系統無法核證一些套件。這可能是由於短暫的網絡問題；您可以稍後再試。以下為未能核證的套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
套件「%s」標記作移除，但它在移除黑名單中。
Translated by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
必備套件「%s」被標記作移除。
Translated by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
正在嘗試安裝已列入黑名單的「%s」版本
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
無法安裝「%s」
Translated by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
無法安裝所需套件。請在終端機使用「ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core」報告此問題。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
無法估計元套件 (meta-package)
Translated by Walter Cheuk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
15 → 24 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Cheung, Johnny Tong, Roy Chan, Walter Cheuk, 師工程.