Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

Translating using as a guide.

321.

English:

Software Updater

Current Chinese (Hong Kong):

軟件更新

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-27

Located in ../check_new_release_gtk.py:88

322.

English:

Ubuntu %(version)s Upgrade Available

Current Chinese (Hong Kong):

可以升級至 Ubuntu %(version)s

Translated by Walter Cheuk on 2012-07-04

Located in ../check_new_release_gtk.py:120

323.

English:

You have declined the upgrade to Ubuntu %s

print("don't upgrade")

Current Chinese (Hong Kong):

已拒絕升級至 Ubuntu %s

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2016-08-16

Located in ../check_new_release_gtk.py:151

324.

English:

Check if upgrading to the latest devel release is possible

Current Chinese (Hong Kong):

檢查能否升級至最新測試版

Translated by Walter Cheuk on 2012-07-04

Located in ../check_new_release_gtk.py:184

325.

English:

Add debug output

Current Chinese (Hong Kong):

加入除錯輸出

Translated by Roy Chan on 2012-10-09

Reviewed by Walter Cheuk on 2013-10-27

Located in ../check_new_release_gtk.py:193

You are not logged in. Please log in to work on translations.