|
|
11.
|
|
|
This was likely caused by: 
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ймовірно, причиною є:
* Неофіційні пакунки із програмним забезпеченням, які не є частиною Ubuntu
Будь ласка, скористайтеся програмою ppa-purge з пакунка ppa-purge
для вилучення програмного забезпечення з PPA Launchpad, а потім
повторіть спробу оновлення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
12.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Причина:
* Оновлення до тестової версії Ubuntu
Ймовірно, проблема є тимчасовою.
Будь ласка, повторіть спробу пізніше.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
13.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Перелік змін ще не готовий, спробуйте пізніше.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
14.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Якщо жодне із цих припущень є не правильним, будь ласка, повідомте про цю ваду за допомогою команди «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core», віддавши її у терміналі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
15.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Якщо захочете розібратися із причинами власноруч, у файлах журналу у /var/log/dist-upgrade міститимуться подробиці щодо оновлення. Особливу увагу зверніть на main.log та apt.log.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Не вдалося розрахувати оновлення
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Помилка аутенфікації деяких пакетів
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
18.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Не вдалося перевірити деякі пакети. Це може бути викликано проблемами в мережі. Можливо, Ви захочете спробувати пізніше. Список не перевірених пакетів надано нижче.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Пакунок '%s' помічено для видалення, але він в чорному списку видалення.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Важливий пакунок '%s' помічено для видалення.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
