|
|
21.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Kara listede olan '%s' sürümü kurulmaya çalışılıyor
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
|
22.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
'%s' kurulamıyor
|
|
Translated by
Fatih Bostancı
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
Gerekli bir paketin kurulumu imkansızdı. Lütfen uçbirimde 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' kullanarak bunu bir hata (bug) olarak bildirin.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
24.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
Üstveri paketi tahmin edilemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
25.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sisteminiz bir %s veya %s paketi içermediğinden, kullandığınız Ubuntu sürümü tespit edilemiyor.
Lütfen devam etmeden önce yukarıdaki paketlerden birini synaptic veya apt-get ile kurun. |
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
26.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
Önbellek okunuyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
Özel kilide erişilemiyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
28.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
Bu, genelde başka bir paket yönetimi uygulamasının (apt-get veya aptitude gibi) zaten çalıştığı anlamına gelir. Lütfen öncelikle bu uygulamayı kapatın.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
Uzaktan bağlantı ile yükseltme desteklenmiyor
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
30.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bir uzak ssh bağlantısı üzerinden bunu desteklemeyen bir ön uç ile yükseltme işlemini gerçekleştiriyorsunuz. Lütfen 'do-release-upgrade' komutu ile beraber metin tabanlı bir yükseltme deneyin.
Yükseltme işlemi iptal edilecek. Lütfen ssh kullanmadan tekrar deneyin. |
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
|
