Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Silesian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

113 → 122 of 325 results First • • • Last
113.
Could not find the release announcement
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:72
114.
The server may be overloaded.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
115.
Could not download the release announcement
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:76
116.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kōntynuuj [jN]
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
117.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
j
Translated by Paweł Palarczyk
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
118.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
autoryzacyjo „%(file)s” przeciw „%(signature)s”
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
119.
extracting '%s'
Wypakowowanie „%s”
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
120.
Could not run the upgrade tool
Niy szło sztartnōńć noczynio aktualizacyje
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
121.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Pewnikym to je feler noczynio aktualizacyje. Zgłoś go kōmyndōm „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
122.
Upgrade tool signature
Podpis noczynio aktualizacyje
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
113 → 122 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Paweł Palarczyk.