Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Swedish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

8 → 17 of 325 results First • • • Last
8.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
Ditt system innehåller trasiga paket som inte kunde repareras med det här programmet. Reparera dem först med synaptic eller apt-get innan du fortsätter.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
9.
Broken packages after upgrade: %s
Trasiga paket efter uppgradering: %s
Translated by Luna Jernberg
Reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:660
10.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

 
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ett olösbart problem inträffade när uppgraderingen skulle uträknas.
Translated by Martin Persson
Reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
11.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detta orsakades troligtvis av:
* Inofficiella programvarupaket inte utgivna av Ubuntu
Använd verktyget "ppa-purge" från ppa-purge-paketet
för att ta bort programvara från en Launchpad PPA och
försök att uppgradera igen.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
12.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Detta orsakades av:
* En uppgradering till en testversion av Ubuntu
Detta är mest troligen ett övergående problem,
försök igen senare.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
13.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Det här är antagligen ett temporärt problem. Försök igen senare.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
14.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Om inget av detta gäller, rapportera buggen med kommandot "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" i en terminal.
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
15.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
Om du vill utreda det här på egen hand kommer loggfilerna i "/var/log/dist-upgrade" att innehålla detaljerad information om uppgraderingen. Se särskilt "main.log" och "apt.log".
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
16.
Could not calculate the upgrade
Kunde inte beräkna uppgraderingen
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Det gick inte att autentisera vissa paket
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
8 → 17 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Brian Murray, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Martin Persson, Michael Terry.