|
|
316.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Надградња издања тренутно не може бити извршена, покушајте касније. Сервер је известио: „%s“
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
317.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Доступно је ново издање „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
318.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Покрените наредбу „do-release-upgrade“ да надградите на то издање.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
319.
|
|
|
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
|
|
|
Молим, инсталирајте све доступне надградње за своје издање пре надградње дистрибуције.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:199
|
|
|
320.
|
|
|
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
|
|
|
Нисте поново покретали рачунар након надградње пакета који захтева поновно покретање. Молим, препокрените рачунар пре надградње.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:215
|
|
|
321.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Надградник система
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
322.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Доступна је надградња на Убунту %(version)s
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
323.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Одбили сте надградњу на Убунту %s
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
|
|
324.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Проверава да ли је могуће надградити на најновије развојно издање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
325.
|
|
|
Add debug output
|
|
|
|
|
Додај излаз прочишћавања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:193
|
