|
|
172.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: 
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваш систем користи процесор који нема укључен ПАЕ. Убунту подржава само не-ПАЕ системе све до Убунтуа 12.04. Да надградите на најновије издање Убунтуа, морате да укључите ПАЕ (ако је могуће), видите:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
173.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
Проверавам уграђене снопове
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1210
|
|
|
174.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Користи сучеље. Тренутно је доступно:
„DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE“ |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
175.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*ЗАСТАРЕЛО* ова опција ће бити занемарена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
176.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Изврши само делимичну надградњу (без преписивања „sources.list“ датотеке)
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
|
|
177.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
Онемогући подршку ГНУ екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
178.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Подеси директоријум података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
|
|
|
179.
|
|
|
Upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Надгради на развојно издање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
|
|
|
180.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
|
Добављање је завршено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
|
|
|
181.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
|
Преузимам %li. датотеку од укупно %li брзином %sB/s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
