|
167.
|
|
|
Processing snap replacements
|
|
|
|
Извршавам замену снопа
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:757
|
|
168.
|
|
|
refreshing snap %s
|
|
|
TODO: This status should be updated, but the time of
this change to snap switch is post-translation freeze.
|
|
|
|
освежавам сноп %s
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:765
|
|
169.
|
|
|
removing snap %s
|
|
|
|
уклањам сноп %s
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:769
|
|
170.
|
|
|
installing snap %s
|
|
|
|
уграђујем сноп %s
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:772
|
|
171.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
ПАЕ није укључено
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
172.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ваш систем користи процесор који нема укључен ПАЕ. Убунту подржава само не-ПАЕ системе све до Убунтуа 12.04. Да надградите на најновије издање Убунтуа, морате да укључите ПАЕ (ако је могуће), видите:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
173.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
Проверавам уграђене снопове
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
|
|
174.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Користи сучеље. Тренутно је доступно:
„DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
175.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
*ЗАСТАРЕЛО* ова опција ће бити занемарена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
176.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
Изврши само делимичну надградњу (без преписивања „sources.list“ датотеке)
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|