|
|
148.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
|
Надградња може смањити ефекте радне површине, перформансе игрица и других графички захтевних програма.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:299
|
|
|
149.
|
|
|
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овај рачунар тренутно користи АМД „fglrx“ графички управљачки програм. Нема доступног издања овог управљачког програма која ради са вашом картицом у Убунту 10.04 ЛТС.
Да ли желите да наставите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:303
|
|
|
150.
|
|
|
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
|
|
|
Жалим, нема више надградњи за овај систем
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
|
|
|
151.
|
|
|
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неће бити надградњи издања Убунта за системску архитектуру „i386“.
Освежења за убунту %s ће бити до %s. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
|
|
|
152.
|
|
|
No ARMv6 CPU
|
|
|
|
|
Нема „ARMv6“ процесора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
|
|
|
153.
|
|
|
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
Ваш систем користи процесор АРМ који је старији од АРМв6 архитектуре. Сви пакети у кармику су саграђени са оптимизацијама захтевајући АРМв6 као минималну архитектуру. Није могуће надградити ваш систем на ново Убунту издање са овим хардвером.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases
|
|
|
|
|
Извините, овај смештајни диск није подржан у кернелу за новија издања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:379
|
|
|
155.
|
|
|
There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support for the aufs storage driver.
Please ensure that none of your containers are using the aufs storage driver, remove the directory %s and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Убудуће неће бити издања Убунтуа који обезбеђују језгрену подршку управљачког програма складишта ауфс.
Молим, обезбедите да ни један Ваш контејнер не користи управљачки програм складишта ауфс, уклоните фасциклу %s и покушајте поново. |
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:381
|
|
|
156.
|
|
|
No init available
|
|
|
|
|
Инит није доступан
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
|
|
|
157.
|
|
|
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ваш систем изгледа да је виртуелизовано окружење без инит домара, нпр. Линукс-ВСервер. Убунту 10.04 LTS не може радити унутар оваквог окружења, захтевајући прво преправку подешавања Ваше виртуелне машине.
Да ли сте сигурни да желите на наставите? |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
|
