|
|
145.
|
|
|
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
Коришћење графичког окружења „јунити“ није у потпуности подржано за ваш хардвер. Највероватније да ћете имати веома спор систем након надградње. Саветујемо вам да се за сада држите дугорочног (ЛТС) издања. Више података о овоме можете наћи на „https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D“. Да ли и даље желите да наставите са надградњом?
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:253
|
|
|
146.
|
|
|
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
|
|
|
Могуће је да ваша графичка картица није у потпуности подржана на Убунту 12.04 дугорочном издању.
|
|
Translated and reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:277
|
|
|
147.
|
|
|
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
|
|
|
|
|
Подршка за Интелову графичку картицу на дугорочном Убунту 12.04 (ЛТС) систему је ограничена и можете наићи на проблеме након надградње. Више информација на „https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx“. Да ли желите да наставите са надградњом?
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:279
|
|
|
148.
|
|
|
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
|
|
|
|
|
Надградња може смањити ефекте радне површине, перформансе игрица и других графички захтевних програма.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:299
|
|
|
149.
|
|
|
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS. 
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овај рачунар тренутно користи АМД „fglrx“ графички управљачки програм. Нема доступног издања овог управљачког програма која ради са вашом картицом у Убунту 10.04 ЛТС.
Да ли желите да наставите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:303
|
|
|
150.
|
|
|
Sorry, no more upgrades for this system
|
|
|
|
|
Жалим, нема више надградњи за овај систем
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:342
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:411
|
|
|
151.
|
|
|
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.
Updates for Ubuntu %s will continue until %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неће бити надградњи издања Убунта за системску архитектуру „i386“.
Освежења за убунту %s ће бити до %s. |
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
|
|
|
152.
|
|
|
No ARMv6 CPU
|
|
|
|
|
Нема „ARMv6“ процесора
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
|
|
|
153.
|
|
|
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
|
|
|
|
|
Ваш систем користи процесор АРМ који је старији од АРМв6 архитектуре. Сви пакети у кармику су саграђени са оптимизацијама захтевајући АРМв6 као минималну архитектуру. Није могуће надградити ваш систем на ново Убунту издање са овим хардвером.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
|
|
|
154.
|
|
|
Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases
|
|
|
|
|
Извините, овај смештајни диск није подржан у кернелу за новија издања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:379
|
