Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

135 → 144 of 325 results First • • • Last
135.
&Upgrade
&Надгради
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
136.
&Cancel
&Откажи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
137.
Release Notes
Белешке о издању
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
138.
Upgrade
Надградња
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
139.
Downloading additional package files...
Преузимам додатне датотеке пакета...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
140.
File %s of %s at %sB/s
Датотека број %s од укупно %s брзином %sB/s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
141.
File %s of %s
Датотека број %s од укупно %s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
142.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Молим убаците „%s“ у оптички уређај „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
143.
Media Change
Промена медијума
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
144.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
Ваша графичка картица можда није у потпуности подржана у Убунтуу 14.04.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:251
135 → 144 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.