Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

131 → 140 of 325 results First • • • Last
131.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Нисам успео да извршим проверу надградње. Можда је проблем са мрежом или сервером.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
132.
Can not run the upgrade
Не могу да покренем надградњу
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
133.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Ово је обично проузроковано системом када је „/tmp“ прикачен без могућности извршавања (noexec). Поново прикачите без „noexec“-а и покрените надградњу опет.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
134.
The error message is '%s'.
Порука грешке је „%s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
135.
&Upgrade
&Надгради
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
136.
&Cancel
&Откажи
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
137.
Release Notes
Белешке о издању
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
138.
Upgrade
Надградња
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
139.
Downloading additional package files...
Преузимам додатне датотеке пакета...
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
140.
File %s of %s at %sB/s
Датотека број %s од укупно %s брзином %sB/s
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
131 → 140 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.