Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

101 → 110 of 325 results First • • • Last
101.
Upgrade incomplete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Надградња је непотпуна
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2546 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2562
102.
The upgrade has partially completed but there were errors during the upgrade process.
Надградња је делимично довршена, али има грешака приликом поступка надградње.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2547 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2563
103.
Upgrade complete
 
don't abort here, because it would restore the sources.list
Надградња је завршена
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2578 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2630 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2636 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2647
104.
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
Надградња је завршена, али је било грешака током процеса надградње.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2579 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2631 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2637
105.
System upgrade is complete.
Надградња система је завршена.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2594
106.
The partial upgrade was completed.
Делимична надградња је завршена.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2648
107.
Lock screen disabled
Закључавање екрана је онемогућено
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2669
108.
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
Закључавање екрана је онемогућено и остаће онемогућено до поновног покретања рачунара.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
109.
Could not find the release notes
Не могу да пронађем белешке о издању
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
110.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сервер је можда преоптерећен.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
101 → 110 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.