Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Serbian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

86 → 95 of 325 results First • • • Last
86.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Неопходна зависност „%s“ није инсталирана.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
87.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Проверавам управника пакета
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
88.
Preparing the upgrade failed
Припрема надградње није успела
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
89.
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
Припрема система за надградњу није успела тако да је покренут процес за извештавање о грешци.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
90.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Припрема система за надградњу није успела. Да известите о грешци, инсталирајте „apport“ и затим извршите наредбу „apport-bug ubuntu-release-upgrader“.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
91.
Getting upgrade prerequisites failed
Набављање предуслова надградње није успело
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
92.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Систем није могао да добави предуслове за надградњу. Надградња ће сада бити прекинута и биће враћено пређашње стање система.

Уз ово, покренут је и процес за извештавање о грешци.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
93.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Систем није могао да добави потрепштине за надградњу. Надградња ће се сада прекинути и врати ће се изворно стање система.

Да известите о грешци, инсталирајте „apport“ и затим извршите наредбу „apport-bug ubuntu-release-upgrader“.
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
94.
Updating repository information
Освежавам податке ризница
Translated by Саша Петровић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
95.
Invalid package information
Неисправне информације пакета
Translated by Мирослав Николић
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
86 → 95 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Саша Петровић.