|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
Не могу да извршим надградњу
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
|
Надоградња није могућа?
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
Ова алатка не подржава надградњу са „%s“ на „%s“.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
|
38.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
Инсталација питона python3 је кварна. Молим, исправите симболичку везу „/usr/bin/python3“.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
39.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
Не могу да пишем у „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
40.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. ![](/@@/translation-newline)
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Није могуће уписивање у системском директоријуму „%s“ на вашем систему. Надградња не може бити настављена. ![](/@@/translation-newline)
Проверите да ли је могуће уписивање у системски директоријум.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
41.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
Није за људе за време развојног стадијума издања %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
42.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
искљученo приликом надградње на %s
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
43.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
Није пронађен ваљан списак извора програма sources.list
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
44.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
![](/@@/translation-newline)
An upgrade might not succeed.
![](/@@/translation-newline)
Do you want to continue anyway?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Приликом претраге података складишта није пронађена ставка %s.
![](/@@/translation-newline)
Надградња можда неће бити успешна
![](/@@/translation-newline)
Да ли желите упркос томе наставити?
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
45.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
Нисам пронашао важеће огледало
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|