|
|
133.
|
|
|
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
Dette skjer vanlegvis i system der mappa /tmp er montert utan køyreløyve. Monter på nytt med køyreløyve og køyr oppgraderinga på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Dette skjer vanlegvis i system der mappa /tmp er montert med køyreløyve. Monter på nytt utan køyreløyve og køyr oppgraderinga på nytt.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette skyldes vanligvis at /tmp er montert med valget «noexec». Monter /tmp på nytt uten «noexec», og start deretter oppgraderinga på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Dette skyldes vanligvis at /tmp er montert med valget noexec. Vennligst monter /tmp på nytt uten noexec og start oppgraderingen på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
|
|
|
134.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
Feilmeldinga er «%s».
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmeldingen er «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Feilmeldingen er '%s'.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Jørgen Kristoffersen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
|
|
|
135.
|
|
|
&Upgrade
|
|
|
|
|
&Oppgrader
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
|
|
|
136.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
|
|
|
137.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Versjonsnotat
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgivelsesmerknader
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Versjonsmerknader
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Utgivelsesmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
|
|
|
138.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Oppgrader
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Upgrade
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oppgradér
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
|
|
|
139.
|
|
|
Downloading additional package files...
|
|
|
|
|
Lastar ned ekstra pakkefiler...
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned ekstra pakkefiler …
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Laster ned ekstra pakkefiler...
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
|
|
|
140.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
|
Fil %s av %s, %sB/s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil %s av %s ved %sB/s
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
|
|
|
141.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
|
Fil %s av %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
|
|
|
142.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
|
|
|
|
|
Sett '%s' i stasjonen '%s'
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett inn «%s» i «%s»-leseren
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
Sett inn «%s» i stasjonen «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Geir Hauge
|
|
|
Vennligst sett inn '%s' i stasjonen '%s'
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
|
