|
108.
|
|
|
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
|
|
Skjermlåsing er slått av fram til du startar maskina på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
|
|
109.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
Klarte ikkje å finna versjonsnotata
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å finne utgivelsesmerknadene
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kunne ikke finne utgivelsesmeldingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Håvar
|
|
|
Kunne ikke finne utgivelsesnotatene
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
|
|
110.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tenaren kan vera overbelasta.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren kan være overbelastet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
|
|
111.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta ned versjonsnotata
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste ned utgivelsesmerknadene
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kunne ikke laste ned utgivelsesmeldingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Håvar
|
|
|
Kunne ikke laste ned utgivelsesnotatene
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
|
|
112.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
Sjekk internettilkoplinga di.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontoller internettforbindelsen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Vennligst kontoller forbindelsen til Internett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Håvar
|
|
|
Vennligst kontrollér internettforbindelsen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Sigve Indregard
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
|
|
113.
|
|
|
Could not find the release announcement
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:72
|
|
114.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
|
|
115.
|
|
|
Could not download the release announcement
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:76
|
|
116.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hald fram [jN]
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fortsett [jN]
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
|
|
117.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
|
|
|
|
j
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
y
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Kjartan Maraas
|
|
|
år
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
|