|
|
276.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version %s</big></b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Oppgraderer Ubuntu til versjon %s</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Brian Murray
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
290.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utfør en deloppgradering
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
|
|
291.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å utføre deloppgradering.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
|
297.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgrader til utviklingsversjon hvis gjeldende versjon er nyeste offisielle utgivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
301.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
302.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgene «--devel-release» og «--proposed»
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
303.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kan ikke brukes samtidig. Bruk ett av dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
304.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser etter ny versjon av Ubuntu
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ser etter ny utgave av Ubuntu
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by
Simen
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
307.
|
|
|
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:159
|
|
|
308.
|
|
|
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:160
|
