|
|
11.
|
|
|
This was likely caused by: 
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit komt waarschijnlijk door:
* Onofficiële softwarepakketten die niet door Ubuntu verstrekt worden
Gebruik het hulpmiddel ‘ppa-purge’ uit het ppa-purge-pakket
om software te verwijderen uit een Launchpad PPA en
probeer de upgrade opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
12.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit komt waarschijnlijk door:
* het upgraden naar een pre-release-versie van Ubuntu
Dit is hoogstwaarschijnlijk een tijdelijk probleem,
probeer het later opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
13.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
Dit is waarschijnlijk een tijdelijk probleem.
Probeer het later nog eens. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
14.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Als niets van dit alles van toepassing is, meld deze fout dan a.u.b. met behulp van de terminalopdracht 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:686
|
|
|
15.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
Als u dit zelf wilt onderzoeken kunt u de logbestanden in ‘/var/log/dist-upgrade’ raadplegen; deze bevatten details over de upgrade. Kijk vooral naar ‘main.log’ en ‘apt.log’.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
16.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Berekenen van de opwaardering is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
17.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Fout bij het bepalen van de echtheid van sommige pakketten
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
18.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Het was niet mogelijk om de echtheid van sommige pakketten vast te stellen. Dit kan liggen aan een tijdelijk netwerkprobleem. U kunt het later opnieuw proberen. Hieronder vindt u een lijst met pakketten waarvan de echtheid niet vastgesteld is.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Het pakket ‘%s’ is gemarkeerd voor verwijdering, maar het staat op de zwarte lijst voor verwijderen.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Het essentiële pakket ‘%s’ is gemarkeerd voor verwijdering.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
