Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

21 → 30 of 45 results First • • • Last
155.
There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support for the aufs storage driver.

Please ensure that none of your containers are using the aufs storage driver, remove the directory %s and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:381
158.
The Robot Operating System (ROS) is installed
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:472
159.
It appears that ROS is currently installed. Each ROS release is very strict about the versions of Ubuntu it supports, and Ubuntu upgrades can fail if that guidance isn't followed. Before continuing, please either uninstall ROS, or ensure the ROS release you have installed supports the version of Ubuntu to which you're upgrading.

For ROS 1 releases, refer to REP 3:
https://www.ros.org/reps/rep-0003.html

For ROS 2 releases, refer to REP 2000:
https://www.ros.org/reps/rep-2000.html

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:473
160.
Connection to the Snap Store failed
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:673
161.
You have the package lxd installed but your system is unable to reach the Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail if snapd is not functional. Please make sure you're connected to the Internet and update any firewall or proxy settings as needed so that you can reach api.snapcraft.io. If you are an enterprise with a firewall setup you may want to configure a Snap Store proxy.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:674
162.
Connection to Snap Store failed
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikkje kopla til Snap Store
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:689
163.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet klarte ikkje kopla til Snap-programvaresenteret. For ei best muleg oppgradering bør du stadfesta at systemet kan kopla til api.snapcraft.io.
Vil du likevel halda fram med oppgraderinga?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:690
164.
Outdated snapd package
(no translation yet)
Suggestions:
Utdatert snapd-pakke
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:699
165.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet ditt har ikkje den nyaste versjonen av snapd. For ei best muleg oppgradering bør du oppdatera snapd-pakken.
Vil du likevel halda fram med oppgraderinga?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Hirsute package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
166.
Calculating snap size requirements
 
now perform direct API calls to the store, requesting size
information for each of the snaps needing installation
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:725
21 → 30 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Murray, Daniel Dybing, Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Michael Terry, Thomas Olsen, Åka Sikrom.