Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Latvian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

69 → 78 of 325 results First • • • Last
69.
Livepatch security updates are not available for Ubuntu %s. If you upgrade, Livepatch will turn off.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1688
70.
Upgrade canceled
Uzlabošana atcelta
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
71.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
Uzlabošana tagad tiks atcelta. Tiks atjaunots sākotnējais sistēmas stāvoklis. Jūs varēsiet turpināt vēlāk.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
72.
Could not download the upgrades
Neizdevās lejupielādēt uzlabojumus
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1920
73.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Atjaunināšana tika apturēta. Lūdzu, pārbaudiet savu interneta savienojumu vai instalēšanas vidi un mēģiniet atkal. Visas līdz šim lejupielādētās datnes tiek paturētas.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1768
74.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Kļūda apstiprināšanas laikā
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
75.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Atjauno sākotnējo sistēmas stāvokli
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
76.
Could not install the upgrades
Neizdevās instalēt uzlabojumus
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
77.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Uzlabošana ir pārtraukta. Sistēma varētu būt nelietojamā stāvoklī. Tagad tiks veikta atgūšanās (dpkg --configure -a).
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
78.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu ar pārlūku adresē http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug un kļūdas ziņojumam pievienojiet datnes no /var/log/dist-upgrade/.
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
69 → 78 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Edgars, Iain Lane, Klavs Anson, Michael Terry, Reinis, Rūdolfs Mazurs.