Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Latvian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

115 → 124 of 325 results First • • • Last
115.
Could not download the release announcement
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:76
116.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Turpināt [jN]
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
117.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
j
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
118.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
autentificēt “%(file)s” ar “%(signature)s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
119.
extracting '%s'
atarhivē “%s”
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
120.
Could not run the upgrade tool
Neizdevās palaist uzlabošanas rīku
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
121.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Tā visdrīzāk ir kļūda uzlabošanas rīkā. Lūdzu, ziņojiet par to kā par kļūdu, izmantojot komandu “ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core”.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
122.
Upgrade tool signature
Uzlabošanas rīka paraksts
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
123.
Upgrade tool
Uzlabošanas rīks
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
124.
Failed to fetch
Neizdevās iegūt
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
115 → 124 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Edgars, Iain Lane, Klavs Anson, Michael Terry, Reinis, Rūdolfs Mazurs.