Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

151160 of 325 results
151.
There will not be any further Ubuntu releases for this system's 'i386' architecture.

Updates for Ubuntu %s will continue until %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:343
152.
No ARMv6 CPU
Ne ARMv6 procesorius
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:358
153.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Jūsų sistema naudoja ARM procesorių, kuris yra senesnės, nei ARMv6 architektūros. Visi karmic paketai buvo sukurti optimizuojant ne senesnei, negu ARMv6 architektūra. Su šia aparatine įranga negalima atnaujinti jūsų sistemos į naują Ubuntu laidą.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
154.
Sorry, this storage driver is not supported in kernels for newer releases
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:379
155.
There will not be any further Ubuntu releases that provide kernel support for the aufs storage driver.

Please ensure that none of your containers are using the aufs storage driver, remove the directory %s and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:381
156.
No init available
Neprieinamas init
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
157.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Panašu, kad jūsų sistema – tai virtualizuota aplinka be init paslaugos, pvz., Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS negali veikti šio tipo aplinkoje, todėl jums pirma reikia atnaujinti savo virtualios mašinos konfigūraciją.

Ar tikrai norite tęsti?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
158.
The Robot Operating System (ROS) is installed
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:472
159.
It appears that ROS is currently installed. Each ROS release is very strict about the versions of Ubuntu it supports, and Ubuntu upgrades can fail if that guidance isn't followed. Before continuing, please either uninstall ROS, or ensure the ROS release you have installed supports the version of Ubuntu to which you're upgrading.

For ROS 1 releases, refer to REP 3:
https://www.ros.org/reps/rep-0003.html

For ROS 2 releases, refer to REP 2000:
https://www.ros.org/reps/rep-2000.html

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:473
160.
Connection to the Snap Store failed
Nepavyko prisijungti prie Snap paketų saugyklos
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:673
151160 of 325 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Jonas Juodė, Mantas Kriaučiūnas, Michael Terry, Moo, Sigitas Kalinas.