Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

114 → 123 of 325 results First • • • Last
114.
The server may be overloaded.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:73
115.
Could not download the release announcement
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:76
116.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Domandin [eN]
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
117.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
e
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
118.
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Li hemberî '%(signature)s' piştrastkirina '%(file)s'
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
119.
extracting '%s'
'%s' tê derxistin
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
120.
Could not run the upgrade tool
Amûra bilindkirinê nikaribû bimeşîne
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
121.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
Ihtimaleke mezin, ev çewtî di alavê bilindkirinê de ye. Ji kerema xwe vê çewtiyê bi fermana 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'ê rapor bike.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
122.
Upgrade tool signature
Destnîşana amûra bilindkirinê
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
123.
Upgrade tool
Amûra bilindkirinê
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
114 → 123 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.