|
|
30.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'. 
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
|
|
|
31.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
Ad tkemmeleḍ aselkem ddaw SSH ?
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
|
32.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiɣimit-agi tettban-d tetteddu ddaw n ssh. Ur yettwasemter ara uleqqem ɣef ssh akka tura acku ma yeḍra-d wugur ad yiwɛir useggem-ines.
Ma tkemmeleḍ, daemon ssh nniḍen ad yekker di tewwurt '%s'.
Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ ? |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
|
|
|
33.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Asekker n sshd nniḍen
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
|
34.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Akken ad tseggemeḍ ugur s shala ticki yeḍra-d, ad yekker ssh nniḍen di tewwurt '%s'. Ɣas ma yella wacu ur neddi ara s uselḥu n ssh ad tizmireḍ ad teqqneḍ ɣer ssh nniḍen.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
|
|
|
35.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ma tselḥuyeḍ aɣrab n tmes, ahat ad tiḥwiǧeḍ ad teldiḍ tawwurt-agi i leɛḍil. Segmi ayagi yezmer ad yili d amihi, ur d-yettili ara s wudem awurman. Tzemreḍ ad teldiḍ tawwurt s amedya.:
'%s' |
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Ulamek aleqqem
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Aleqqem si '%s' ɣer '%s' ur t-yedhil ara ufecku-agi.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
|
|
|
38.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
|
Asbeddi-inek m n python3 yexseṛ. ttxil-k m seggem aseɣwen azamulan '/usr/bin/python3'.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:469
|
|
|
39.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
Ur nezmir ara ad naru ɣer '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yazid Bouhamam
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
