|
|
38.
|
|
|
Your python3 install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python3' symlink.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
39.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
Ne mogu da pišem u „%s“
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
40.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue. 
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije moguće upisivanje u sistemskom direktorijumu „%s“ na vašem sistemu. Nadogradnja ne može biti nastavljena.
Provjerite da li je moguće upisivanje u sistemski direktorijum. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
41.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
Nije namijenjeno ljudima tokom razvojne faze izdanja %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
42.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
onemogućeno pri nadogradnji na %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
43.
|
|
|
No valid sources.list entry found
|
|
|
|
|
Ispravan sources.list upis nije pronađen
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1319
|
|
|
44.
|
|
|
While scanning your repository information no entry about %s could be found.
An upgrade might not succeed.
Do you want to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tijekom pretraživanja informacija vašeg repozitorija, nisu pronađeni upisi o %s.
Nadogradnja možda neće uspjeti.
Želite li ipak nastaviti? |
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1252
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1320
|
|
|
45.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Nisam pronašao ispravan mirror
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
|
|
46.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tokom skeniranja vašeg repozitorija nije bilo podatka o ogledalnom serveru koji bi bio vezan za nadogradnju. To se može dogoditi ako pokrenute interni ogledalo-server ili ako je informacija zastarjela.
Želite li prepisati svoju 'sources.list datoteku' svejedno? Ako se odlučite 'Da' Ovdje će se ažurirati svi '%s' u '%s' unose.
Ako odaberete 'Ne' nadogradnja će otkazati. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
|
47.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Kreirati uobičajene izvore?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
|
