|
|
50.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Абнаўленне звестак рэпазіторыя прывяло да стварэння памылковага файла. Выконваецца запуск сістэмы апавяшчэння пра памылку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абнаўленне інфармацыі сховішча прывяло да пашкоджання файла. Выконваецца запуск сістэмы апавяшчэння пра няспраўнасць.
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389
|
|
|
51.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
Абнаўленне звестак рэпазіторыя прывяло да стварэння памылковага файла. Каб паведаміць пра памылку ўсталявання, усталюйце apport і выканайце каманду 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спроба абнаўлення дадзеных у сховішчы прывяла да скажэння дадзеных у файле. Каб адправіць паведамленне пра памылку, усталюйце apport, а потым аддайце каманду «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1395
|
|
|
52.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Зыходнікі ад трэціх бакоў - адключаныя
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
|
|
|
53.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Некаторыя пабочныя крыніцы ў файле «sources.list» былі адключаныя. Вы зможаце іх зноў уключыць пасля абнаўлення з дапамогай утыліты «Крыніцы ўсталёўкі» альбо вашага мэнэджара пакункаў.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1304
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
|
|
|
54.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Пакунак у нестабільным стане
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакункі ў няўстойлівым стане
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакункаў у наўстойлівым стане
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1447
|
|
|
55.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
Пакунак '%s' няўстойлівы і павінен быць пераўсталяваны, аднак, для яго ня знойдзен адпаведны архіў. Калі ласка, пераўсталюйце гэты пакунак уручную альбо выдаліце яго з сістэмы.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакункі '%s' няўстойлівыя і павінны быць пераўсталяваны, аднак, для іх ня знойдзены адпаведныя архівы. Калі ласка, пераўсталюйце гэтыя пакункі уручную альбо выдаліце іх з сістэмы.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Пакункі '%s' няўстойлівыя і павінны быць пераўсталяваны, аднак, для іх ня знойдзены адпаведныя архівы. Калі ласка, пераўсталюйце гэтыя пакункі уручную альбо выдаліце іх з сістэмы.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
|
|
|
56.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Памылка падчас абнаўлення
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
|
|
|
57.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Пры абнаўленні паўстала праблема. Звычайна гэта бывае выклікана праблемамі ў сетцы. Праверце сеткавыя злучэнні і паспрабуйце яшчэ.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
|
|
|
58.
|
|
|
EFI System Partition (ESP) not usable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
|
|
|
59.
|
|
|
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1556
|
