Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Afrikaans translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

77 → 86 of 325 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Die opgradering is gestaak. Jou stelsel kan in 'n onbruikbare staat wees. 'N herstel sal nou loop (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
78.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Meld asseblief hierdie fout in 'n blaaier by http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
79.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die opgradering is gestaak. Kontroleer asseblief jou internetverbinding of installeringmedia en probeer weer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
80.
Searching for obsolete software
Soek na verouderde sagteware
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1949
81.
Remove obsolete packages?
Verouderde pakkette verwyder?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
82.
_Keep
_Behou
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
83.
_Remove
Sk_rap
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
84.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'n Probleem het tydens die skoonmaak-proses ontstaan. Sien asseblief die onderstaande boodskap vir verdere inligting.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
85.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Vereiste depends is nie geïnstalleer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
86.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die vereiste afhanklikheid '%s' is nie geïnstalleer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
77 → 86 of 325 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Hennie Gauteng, Michael Terry.