|
|
87.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Kontrolleer pakketbestuurder
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
|
|
|
88.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Misluk om die opgradering voor te berei
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2352
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2358
|
|
|
89.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Voorbereiding van die stelsel vir die opgradering het misluk sodat 'n foutverslagproses begin word.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2353
|
|
|
90.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
Voorbereiding van die stelsel vir die opgradering het misluk. Om 'n foutinstallasieapport te rapporteer en dan uit te voer 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2359
|
|
|
91.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Om opgradering prerequisites gefaal
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2376
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2386
|
|
|
92.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Additionally, a bug reporting process is being started. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die stelsel kon nie die vereistes vir die opgradering kry nie. Die opgradering sal nou staak en die oorspronklike Stelselstatus herstel.
Daar benewens word 'n bug verslagproses begin. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2377
|
|
|
93.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die stelsel kon nie die vereistes vir die opgradering kry nie. Die opgradering sal nou staak en die oorspronklike Stelsel status herstel.
Om 'n bug install apport te rapporteer en dan execute |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2387
|
|
|
94.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Stoorplek inligting word opgedateer
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2421
|
|
|
95.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Ongeldige pakketinligting
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2483
|
|
|
96.
|
|
|
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Na die opdatering van jou pakket inligting, die noodsaaklike pakket '%s' kon nie gelokaliseer word nie. Dit kan wees omdat jy het geen amptelike spieëls wat in jou sagteware bronne, of as gevolg van oormatige las op die spieël jy gebruik. Sien /etc/apt/sources.list vir die huidige lys van gekonfigureerde sagteware bronne.
In die geval van 'n oorlaaide spieël, wil jy dalk later die opgradering probeer. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2484
|
