|
26.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : неоднозначний параметр « %s %s »
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:278
|
|
27.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : неоднозначний параметр «%s %s »; можливі варіанти:
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:284
|
|
28.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : невідомий параметр « %s %s »
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:319
|
|
29.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : параметр « %s %s » не може мати аргументу
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:345
|
|
30.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : параметр « %s %s » вимагає аргументу
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:360
|
|
31.
|
|
|
%s : invalid option -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : некоректна параметр -- ' %c '
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:621
|
|
32.
|
|
|
%s : option requires an argument -- ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : параметр вимагає аргументу -- ' %c '
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:636 gnu/getopt.c:682
|
|
33.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
пам'ять вичерпана
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/obstack.c:337 gnu/obstack.c:339 gnu/xalloc-die.c:34
|
|
34.
|
|
|
unable to record current working directory
|
|
|
|
не вдалося змінити поточний каталог
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/openat-die.c:38
|
|
35.
|
|
|
failed to return to initial working directory
|
|
|
|
не вдалося зберегти поточний каталог
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/openat-die.c:57
|