|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
некоректний аргумент %s для %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
неоднозначний аргумент %s для %s
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Коректні аргументи:
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argmatch.c:165
|
|
|
4.
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
|
|
|
ARGP_HELP_FMT: значення %s є меншим або рівним за %s
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
|
|
|
%.*s: параметр ARGP_HELP_FMT вимагає значення
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:227
|
|
|
6.
|
|
|
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
|
|
|
%.*s: невідомий параметр ARGP_HELP_FMT
|
|
Translated by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:237
|
|
|
7.
|
|
|
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
|
|
|
Хибні дані в ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:250
|
|
|
8.
|
|
|
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
|
|
|
Аргументи, обов'язкові для довгих ключів, є обов'язковими й для коротких.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1363
|
|
|
9.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Використання:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1729
|
|
|
10.
|
|
|
or:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
чи:
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Poznyakoff
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1733
|
