Ubuntu
tar package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “tar”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 594 results First • • • Last
11.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[ПАРАМЕТР...]
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-help.c:1745
12.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Віддайте команду «%s --help» або «%s --usage», щоб дізнатися більше.
Translated by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-help.c:1772
13.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Про помилки звітуйте на <%s>.
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-help.c:1800
14.
Unknown system error
Невідома системна помилка
Translated and reviewed by zzandy
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
15.
give this help list
вивести цю довідку
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:80
16.
give a short usage message
показати коротке повідомлення про використання
Translated and reviewed by atany
In upstream:
вивести коротке повідомлення про використання
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:81
17.
NAME
НАЗВА
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661 tests/genfile.c:134
18.
set the program name
встановити назву програми
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:83
19.
SECS
СЕКУНДИ
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:84
20.
hang for SECS seconds (default 3600)
зачекати вказану кількість секунд (типово 3600)
Translated and reviewed by Sergey Poznyakoff
Located in gnu/argp-parse.c:85
11 → 20 of 594 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Mykola Tkach, Sergey Poznyakoff, Serhiy, atany, yurchor, zzandy.