Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

59 → 68 of 736 results First • • • Last
59.
GObject Introspection data
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
GObject 自省数据
Translated and reviewed by 玉堂白鹤
Located in ../common/sections_trans.cc:134
60.
Restricted On Export
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
商品出口受限的
Translated by Liu Songhe
Reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151 ../common/sections_trans.cc:155
61.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
非自由的
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/sections_trans.cc:137
62.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
贡献的
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/sections_trans.cc:140
63.
Stat failed for %s
对 %s 调用 stat 函数失败
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:75
64.
Unable to create a tmp file
无法创建临时文件
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:107
65.
gzip failed, perhaps the disk is full.
gzip 失败，可能磁盘已满。
Translated by Liu Songhe
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../common/indexcopy.cc:107
66.
Failed to reopen fd
重新打开 fd 失败
Translated by Liu Songhe
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../common/indexcopy.cc:128
67.
Failed to rename
重命名失败
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
68.
No valid records were found.
未发现有效的记录。
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/indexcopy.cc:266
59 → 68 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, YunQiang Su, countryroad, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, testset, wanao, zhangmiao, zhangzichao, 玉堂白鹤, 绿色圣光, 赵宝刚.