Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

344 → 353 of 736 results First • • • Last
344.
Removing package "%s" may render the system unusable.
Are you sure you want to do that?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1628
345.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
共列出 %i 个软件包，已安装 %i 个，已破损 %i 个。将安装/升级 %i 个软件包，将删除 %i 个软件包；将释放 %s 磁盘空间。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1671
346.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
共列出 %i 个软件包，已安装 %i 个，已破损 %i 个。将安装/升级 %i 个软件包，将删除 %i 个软件包；将占据 %s 磁盘空间。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1677
347.
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
共列出 %i 个软件包，已安装 %i 个，已破损 %i 个。将安装/升级 %i 个软件包，将删除 %i 个软件包
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1683
348.
You have %d broken package on your system!

Use the "Broken" filter to locate it.
You have %i broken packages on your system!

Use the "Broken" filter to locate them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您的系统里有 %d 个(依赖关系)破损的软件包！

请使用“Broken”过滤器定位它们。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1749
349.
Do you want to add another CD-ROM?
您想添加其他 CD-ROM 吗？
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:1987
350.
Open changes
打开变更方案
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2024
351.
_Cancel
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2027 ../gtk/rgmainwindow.cc:2097 ../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/rgmainwindow.cc:3403 ../gtk/rgmainwindow.cc:3430 ../gtk/gtkbuilder/window_find.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_fetch.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_changes.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:76 ../gtk/gtkbuilder/window_disc_name.ui.h:4 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/window_repositories.ui.h:10 ../gtk/gtkbuilder/window_rgdebinstall_progress.ui.h:4 ../gtk/gtkbuilder/window_tasks.ui.h:5 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_quit.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_change_version.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_authentication.ui.h:2 ../gtk/gtkbuilder/dialog_disc_label.ui.h:1 ../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:6
352.
_Open
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2028 ../gtk/rgmainwindow.cc:3431
353.
Can't write %s
无法写入 %s
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698 ../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
344 → 353 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, YunQiang Su, countryroad, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, testset, wanao, zhangmiao, zhangzichao, 玉堂白鹤, 绿色圣光, 赵宝刚.