Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

364 → 373 of 736 results First • • • Last
364.
Cannot start configuration tool!
You have to install the required package 'libgnome2-perl'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法启动配置工具！
您不得不安装所需的软件包“libgnome2-perl”。
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2544
365.
Starting package configuration tool...
正在启动软件包配置工具...
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2550
366.
Starting package documentation viewer...
 
cout << "RGMainWindow::pkgHelpClicked()" << endl;
正在启动软件包文档查看器...
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2571
367.
You have to install the package "dwww" to browse the documentation of a package
您不得不安装软件包“dwww”以便浏览软件包文档
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2587
368.
Could not apply changes!
Fix broken packages first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法应用变更！
请先修复破损的软件包。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2662
369.
Applying marked changes. This may take a while...
正在应用已标记的变更。这可能需要一些时间...
Translated by Chen Ming
Reviewed by Lele Long
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2683
370.
Downloading Package Files
正在下载包文件
Translated by momou
Reviewed by zhangmiao
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2687
371.
Do you want to quit Synaptic?
您真的要退出新立得吗？
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2763
372.
Downloading Package Information
正在下载包信息
Translated by momou
Reviewed by zhangmiao
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2865
373.
The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
将校验软件库里全新、已删除或已升级的软件包
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2866
364 → 373 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, YunQiang Su, countryroad, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, testset, wanao, zhangmiao, zhangzichao, 玉堂白鹤, 绿色圣光, 赵宝刚.