Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

354 → 363 of 736 results First • • • Last
354.
Save changes
保存变更方案
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2094
355.
_Save
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
356.
Save full state, not only changes
保存全部状态，不仅仅是变更
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2101
357.
Repositories changed
软件库已发生改变
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2218
358.
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
 
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
仓库信息已变更。您必须点击“刷新”按钮以便使您的变更生效
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2222
359.
_Reload
刷新(_R)
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
360.
Never show this message again
不再显示此消息
Translated by Tao Wei
Reviewed by Lele Long
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2232
361.
Found %i packages
找到 %i 个软件包
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2310
362.
Starting help viewer...
正在启动帮助查看器...
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2376
363.
No help viewer is installed!

You need either the GNOME help viewer 'yelp', the 'konqueror' browser or the 'firefox' browser to view the synaptic manual.

Alternatively you can open the man page with 'man synaptic' from the command line or view the html version located in the 'synaptic/html' folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2364
354 → 363 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, YunQiang Su, countryroad, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, testset, wanao, zhangmiao, zhangzichao, 玉堂白鹤, 绿色圣光, 赵宝刚.