Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

225 → 234 of 736 results First • • • Last
225.
There is another synaptic running in interactive mode. Please close it first.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
已有另一个 synaptic 正运行于交互模式。请先关闭它。
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:335
226.
There is another synaptic running in non-interactive mode. Please wait for it to finish first.
已有另一个 synaptic 正运行于非交互模式。请先等待它结束。
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:341
227.
Unable to get exclusive lock
无法获得排它锁
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:369
228.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) is already running. Please close that application first.
这意味着已有其他的包管理程序（例如：apt-get 或 aptitude）在运行，请先关掉它。
Translated and reviewed by Lele Long
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:370
229.
Starting "Synaptic Package Manager" without administrative privileges
启动没有管理权限的“Synaptic 软件包管理器”
Translated by 玉堂白鹤
Reviewed by 玉堂白鹤
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:435
230.
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
您将无法应用任何更改，但仍可以导出标记的更改或为其创建下载脚本。
Translated by 玉堂白鹤
Reviewed by 玉堂白鹤
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:437
231.
Synaptic Package Manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新立得包管理器
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:492
232.
Scanning CD-ROM
扫描 CD-ROM
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgcdscanner.cc:63 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:86
233.
Invalid disc name!
无效的光盘名！
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgcdscanner.cc:109
234.
Disc Label
光盘标签
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../gtk/rgcdscanner.cc:121 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:122
225 → 234 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, YunQiang Su, countryroad, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, testset, wanao, zhangmiao, zhangzichao, 玉堂白鹤, 绿色圣光, 赵宝刚.