Ubuntu
synaptic package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

633 → 642 of 736 results First • • • Last
633.
For installation or upgrade
Для встановлення або оновлення
Translated by andygol
Reviewed by andygol
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:24
634.
Packages that will be installed or upgraded
Пакунки, що будуть встановлені або оновлені
Translated by andygol
Reviewed by andygol
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:25
635.
For removal
Для вилучення
Translated by Serhij Dubyk
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:26
636.
Packages that will be removed
Пакунки, що будуть вилучені
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:27
637.
<b>Other</b>
 
TRANSLATORS: this is a label embedded in the "Status" notebook tab, so it describes the "Other [status]"
<b>Інше</b>
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:29
638.
Packages that are new in the repository since that last "Reload"
Пакунки, які є новими у сховищі ПЗ з часу останнього „Оновлення переліку пакунків“
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:31
639.
Packages that will never be upgraded
Пакунки, що ніколи не будуть оновлені
Translated by andygol
Reviewed by andygol
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:33
640.
Orphaned
Осиротілий
Translated by Павло Славинський
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:34
641.
Library packages that are no longer needed (deborphan is required)
Пакунки з бібліотеками, що більше не потрібні (потрібен deborphan)
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:35
642.
Not installable
Не встановлювані
Translated by Vadym Abramchuck
Reviewed by Vadym Mykhalets
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:36
633 → 642 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Arthur Kulik, BinSter, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Eugen, Eugene Babiy, Ilya Korniyko, Korh Oleg, Mykola Tkach, Oleg, Pavlo Shelyazhenko, Roman M. Tuz, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Serhij Dubyk, V.Fedchuk, Vadym Abramchuck, Vadym Mykhalets, Vitaliy Shyshko, Vlad Kozlovskyy, Yaroslav, Yaroslav Ostapchuk, Yuriy Tkachenko, andygol, artemp, atany, banza, brabadu, lserg, zzandy, Ілля Романенко, Діковець Борис, Павло Славинський, Роман Лучак, Сергій Дубик.