Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

129138 of 736 results
129.
Marked for upgrade
යවත්කාලීන කිරීමට ලකුණු කල
Translated and reviewed by madurax86
Located in ../common/rpackagestatus.cc:51
130.
Marked for downgrade
පරණ වෙළුම යෙදීමට ලකුණු කල
Translated and reviewed by madurax86
Located in ../common/rpackagestatus.cc:52
131.
Marked for removal
ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කල
Translated and reviewed by Aravinda
Located in ../common/rpackagestatus.cc:53
132.
Marked for complete removal
සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කල
Translated and reviewed by Aravinda
Located in ../common/rpackagestatus.cc:54
133.
Not installed
ස්ථාපනය කර නොමැති
Translated and reviewed by Aravinda
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
134.
Not installed (locked)
ස්ථාපනය කර නොමැති (අගුළු දැමූ)
Translated and reviewed by Aravinda
Located in ../common/rpackagestatus.cc:56
135.
Installed
ස්ථාපනය කර ඇති
Translated and reviewed by Aravinda
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
136.
Installed (upgradable)
ස්ථාපිතයි(යවත්කාලීන කල හැකියි)
Translated and reviewed by madurax86
Located in ../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175 ../gtk/gsynaptic.cc:566
137.
Installed (locked to the current version)
ස්ථාපිතයි(යවත්කාලීන කල නොහැකියි)
Translated and reviewed by madurax86
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
138.
Broken
බිදුනු
Translated and reviewed by Ishan Liyanage
Located in ../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
129138 of 736 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aravinda, Ishan Liyanage, arj, madurax86.