|
|
131.
|
|
|
Marked for removal
|
|
|
|
|
ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කල
|
|
Translated and reviewed by
Aravinda
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:53
|
|
|
132.
|
|
|
Marked for complete removal
|
|
|
|
|
සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කිරීම සඳහා ලකුණු කල
|
|
Translated and reviewed by
Aravinda
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:54
|
|
|
133.
|
|
|
Not installed
|
|
|
|
|
ස්ථාපනය කර නොමැති
|
|
Translated and reviewed by
Aravinda
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
|
|
|
134.
|
|
|
Not installed (locked)
|
|
|
|
|
ස්ථාපනය කර නොමැති (අගුළු දැමූ)
|
|
Translated and reviewed by
Aravinda
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:56
|
|
|
135.
|
|
|
Installed
|
|
|
|
|
ස්ථාපනය කර ඇති
|
|
Translated and reviewed by
Aravinda
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138
../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
|
|
|
136.
|
|
|
Installed (upgradable)
|
|
|
|
|
ස්ථාපිතයි(යවත්කාලීන කල හැකියි)
|
|
Translated and reviewed by
madurax86
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:58 ../common/rpackageview.cc:175
../gtk/gsynaptic.cc:566
|
|
|
137.
|
|
|
Installed (locked to the current version)
|
|
|
|
|
ස්ථාපිතයි(යවත්කාලීන කල නොහැකියි)
|
|
Translated and reviewed by
madurax86
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:59
|
|
|
138.
|
|
|
Broken
|
|
|
|
|
බිදුනු
|
|
Translated and reviewed by
Ishan Liyanage
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:60 ../common/rpackageview.cc:521
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:38
|
|
|
139.
|
|
|
Not installed (new in repository)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagestatus.cc:61
|
|
|
140.
|
|
|
The list of sources could not be read. 
Go to the repository dialog to correct the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagecache.cc:62
|
