Ubuntu
synaptic package

Browsing Kazakh translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

416 → 425 of 736 results First • • • Last
416.
%d package will be removed
%d packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d десте өшірілетін болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:433
417.
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d дестенің нұсқасы <b>төмендетілетін</b> болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:440
418.
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Ескерту:</b> %d маңызды десте өшірілетін болады
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:448
419.
%s of extra space will be used
%s қосымша орын қолданылатын болады
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:460
420.
%s of extra space will be freed
%s қосымша орын босатылатын болады
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:463
421.

%s have to be downloaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s жүктеу қажет
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:468
422.
Essential packages will be removed.
This may render your system unusable!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Маңызды дестелер өшірілетін болады.
Бұл жүйеңізді тұрақсыз қылуы мүмкін!
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:493
423.
An error occurred
Қате орын алды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gtk/rguserdialog.cc:79
424.
The following details are provided:
Толығырақ:
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rguserdialog.cc:80
425.
Setup Vendors
Өндірушілерді орнату
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:40
416 → 425 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah, jmb_kz.