|
|
352.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2028 ../gtk/rgmainwindow.cc:3431
|
|
|
353.
|
|
|
Can't write %s
|
|
|
|
|
%s жазу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2075 ../gtk/rgmainwindow.cc:2698
../gtk/rgmainwindow.cc:2880 ../gtk/rgmainwindow.cc:3065
|
|
|
354.
|
|
|
Save changes
|
|
|
|
|
Өзгерістерді сақтау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2094
|
|
|
355.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2098 ../gtk/rgmainwindow.cc:3404
|
|
|
356.
|
|
|
Save full state, not only changes
|
|
|
|
|
Толық күйді сақтау (тек белгілемелер ғана емес)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2101
|
|
|
357.
|
|
|
Repositories changed
|
|
|
|
|
Репозиториялар өзгертілді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2218
|
|
|
358.
|
|
|
The repository information has changed. You have to click on the "Reload" button for your changes to take effect
|
|
|
TRANSLATORS: this message appears when the user added/removed
a repository (sources.list entry) a reload (apt-get update) is
needed then
|
|
|
|
|
Репозиторий жайлы мәлімет өзгерді. Өзгертулерді қабылдау үшін "Жаңарту" батырмасын басуыңызға тиістісіз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2222
|
|
|
359.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Қа_йта жүктеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2228 ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:2
|
|
|
360.
|
|
|
Never show this message again
|
|
|
|
|
Бұл хабарламаны келесіде көрсетпеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2232
|
|
|
361.
|
|
|
Found %i packages
|
|
|
|
|
%i десте табылды
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2310
|
