|
|
316.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
317.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
Қ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
318.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Жүктеп алу
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
|
|
|
319.
|
|
|
Dependants
|
|
|
|
|
Кері тәуеліділіктер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:88
|
|
|
320.
|
|
|
Dependencies of the Latest Version
|
|
|
|
|
Соңғы нұсқасы үшін тәуелділіктер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:89
|
|
|
321.
|
|
|
Provided Packages
|
|
|
|
|
Қолдануға ұсынылатын пакеттер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:90
|
|
|
322.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Барлығы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:181
|
|
|
323.
|
|
|
No package is selected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пакет белгіленбеген.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:388
|
|
|
324.
|
|
|
Select the version of %s that should be forced for installation
|
|
|
|
|
Орнатылым кезіндегі орнатылатын %s қажетті нұсқасын таңдаңыз
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:554
|
|
|
325.
|
|
|
The package manager always selects the most applicable version available. If you force a different version from the default one, errors in the dependency handling can occur.
|
|
|
|
|
Пакеттер менеджері әрқашан жетімді нұсқалардың ішінен ең тиімдісін таңдайды. Егер де сіз белгілі бір пакеттің өзіңізге қажетті нұсқасын орнататын болсаңыз, онда тәуелділіктерді өңдеу кезінде қателер туындауы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:556
|
