|
|
311.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s қасиеттері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:222
|
|
|
312.
|
|
|
This application is supported by the distribution
|
|
|
|
|
Бұл бағдарлама дистрибутивпен қолдауы бар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:299
|
|
|
313.
|
|
|
Get Screenshot
|
|
|
|
|
Скриншотты алу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:309
|
|
|
314.
|
|
|
Get Changelog
|
|
|
|
|
Өзгерістерді көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:323
|
|
|
315.
|
|
|
Visit Homepage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:335
|
|
|
316.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: this the format of the available versions in
the "Properties/Available versions" window
e.g. "0.56 (unstable)"
"0.53.4 (testing)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgdetails.cc:388
|
|
|
317.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Column header for the column "Status" in the package list
|
|
|
|
|
Қ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:49
|
|
|
318.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Жүктеп алу
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpkgtreeview.cc:233
|
|
|
319.
|
|
|
Dependants
|
|
|
|
|
Кері тәуеліділіктер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:88
|
|
|
320.
|
|
|
Dependencies of the Latest Version
|
|
|
|
|
Соңғы нұсқасы үшін тәуелділіктер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:89
|
