|
|
230.
|
|
|
You will not be able to apply any changes, but you can still export the marked changes or create a download script for them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:437
|
|
|
231.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Synaptic пакеттер менеджері
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:492
|
|
|
232.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Компакт-дискі қарау орындалып жатыр...
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:63 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:86
|
|
|
233.
|
|
|
Invalid disc name!
|
|
|
|
|
Дисктың аты бұрыс!
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:109
|
|
|
234.
|
|
|
Disc Label
|
|
|
|
|
Дисктің белгісі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgcdscanner.cc:121 ../gtk/rgpkgcdrom.cc:122
|
|
|
235.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Қатысушылар
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:68 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:2
|
|
|
236.
|
|
|
About Synaptic
|
|
|
skipTaskbar(true);
|
|
|
|
|
Synaptic туралы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgaboutpanel.cc:90 ../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:1
|
|
|
237.
|
|
|
Downloading Changelog
|
|
|
|
|
Өзгертулер тарихын жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:26
|
|
|
238.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
|
Өзгерістер тізімі әрбір пакеттің нұсқасына тиісті өзгертулер мен жөнделген қателер жайлы мәлімет қамтиды.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
|
|
239.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
|
%s өзгертулер тарихы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
