|
|
69.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Файл аты мен өлшемі бар тег табылмады
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
70.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Файлдың жазбасының талқлау қатесі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
71.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
"%s.new" ашу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
72.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
"%s.new" үшін жаңа "%s" атына өзгерту мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
73.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Ішкі қате
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
74.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Дайындалудамын...
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
%s дискісінің мәліметтер қорын оқу мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
76.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
CD-ROM тіркеуден босату...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
77.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Дискті күту...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
78.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Дискіні дисководқа салыңыз
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
