|
|
239.
|
|
|
%s Changelog
|
|
|
TRANSLATORS: Title of the changelog dialog - %s is the name of the package
|
|
|
|
|
%s өзгертулер тарихы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:40
|
|
|
240.
|
|
|
Package changes
|
|
|
|
|
Пакеттердегі өзгертулер
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:53
|
|
|
241.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Ескерту
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:94 ../gtk/rgsummarywindow.cc:79
|
|
|
242.
|
|
|
You are about to install software that <b>can't be authenticated</b>! Doing this could allow a malicious individual to damage or take control of your system.
|
|
|
|
|
Сіздің, шынайылығы <b>анықталынуы мүмкін емес</b> болатын бағдарламаны орындығыңыз келіп тұр! Бұл, қаскүнемнің сіздің жүйеңізді бұзып немесе оның басқаруын алуы мүмкін.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:95 ../gtk/rgsummarywindow.cc:80
|
|
|
243.
|
|
|
NOT AUTHENTICATED
|
|
|
|
|
ШЫНАЙЛЫҒЫ РАСТАЛМАҒАН
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
|
|
|
244.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
|
Жоюға
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
|
245.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
|
Нұсқасын төмендетуге
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
|
|
246.
|
|
|
To be installed
|
|
|
|
|
Орнатуға
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
|
|
|
247.
|
|
|
To be upgraded
|
|
|
|
|
Жаңартуға
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
|
|
|
248.
|
|
|
To be re-installed
|
|
|
|
|
Қайта орнатуға
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
|
