|
|
300.
|
|
|
Filters
|
|
|
|
|
Сүзгілер
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:59 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:1
|
|
|
301.
|
|
|
Field
|
|
|
|
|
Өріс
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:220
|
|
|
302.
|
|
|
Operator
|
|
|
|
|
Оператор
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:227
|
|
|
303.
|
|
|
New Filter %i
|
|
|
|
|
%i жаңа сүзгісі
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.cc:806
|
|
|
304.
|
|
|
Package Manager output
|
|
|
|
|
Пакеттер менеджер шығысы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:44
../gtk/gtkbuilder/window_rginstall_progress_msgs.ui.h:1
|
|
|
305.
|
|
|
While installing package %s:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:94
|
|
|
306.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:98
|
|
|
307.
|
|
|
APT system reports:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
APT жүйесі хабарлайды:
%s |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rginstallprogress.cc:140
|
|
|
308.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Табылмады
|
|
Translated and reviewed by
arruah
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:282
|
|
|
309.
|
|
|
Expression was found, please see the list on the left for matching entries.
|
|
|
|
|
Мән анықталды, оны сол жақтағы тізімін қарап шығыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gtk/rglogview.cc:284
|
